Diccionario Español-Arameo

Zur gleichen Zeit wird Aramäisch in kleinen Dörfern in Syrien, im Libanon, im Irak und im Iran sowie in verstreuten Minderheitengemeinschaften in den Vereinigten Staaten, Australien, Israel und Europa gesprochen. Im Altertum wurde Aramäisch jedoch zu einer Art Lingua Franca oder internationaler Sprache, die von den Reichen Babyloniens, Persiens und Assyriens sowohl für die Kommunikation im Alltag als auch für Regierung, Handel, Kultur und Kultur verwendet wurde. der Krieg Dieser Aramäer hatte also einen überragenden Platz in der Geschichte der Menschheit.

In der Zeit des Herrn Jesus war dies die Sprache des täglichen Gesprächs in Israel, und die meisten Gelehrten sind sich einig, dass das Evangelium der Herrlichkeit unseres Herrn auf aramäisch von ihm gepredigt wurde. Die Apostel und ersten Jünger predigten auch das Evangelium in dieser Sprache. So wurde die schönste Botschaft, die der Menschheit je gegeben wurde, sowohl vom Herrn als auch von den ersten Jüngern auf Aramäisch ausgedrückt.

Gegenwärtig ist ein erneutes Interesse an der Sprache Jesu aufgetaucht, und wir danken dem Herrn für die Gelegenheit, dieses kurze spanisch-aramäische Wörterbuch vorzustellen, als Beitrag für das spanisch sprechende Volk Gottes und als Anerkennung für alle, die dies tun Im Laufe der Jahrhunderte haben sie sich bemüht, diese Sprache für die Nachwelt zu bewahren. Obwohl dieses Wörterbuch nicht erschöpfend ist, wird es hilfreich sein, einige der Wörter und Idiome der aramäischen Schriften zu verstehen und die Botschaft zu verstehen, die es für den Aufbau des Leibes Christi beinhaltet. Wir wünschen Ihnen eine nützliche und spirituelle Erbauung, indem Sie die heiligen Schriften im Gebet studieren und ein wenig mehr von dem Wort suchen, das Sie verstehen möchten.

Das kurze Spanisch-Aramäisch-Wörterbuch stellt zunächst den Eintrag auf Spanisch vor, gefolgt von seiner ungefähren Aussprache auf Aramäisch, seine Bedeutung, Definition oder Beschreibung häufiger.